Una Mano Te Pica La Otra

Endo y Lele Las Armas Secretas, in collaboration with Hebreo, deliver a raw and unfiltered narrative in their song 'Una Mano Te Pica La Otra.' The title itself, which translates to 'One Hand Scratches the Other,' sets the stage for a deep dive into themes of loyalty, betrayal, and the corrosive nature of envy. The song serves as a cathartic release for the artists, who express their frustrations and observations about the people around them.

The recurring line 'Una mano te pica la otra' is a metaphor for mutual dependence and the inevitable conflicts that arise from it. The artists highlight how envy can consume relationships, turning friends into foes. The phrase 'Dime con quien andas, y te diré quien eres' (Tell me who you walk with, and I'll tell you who you are) underscores the importance of one's social circle in defining their character. This line serves as a cautionary note about the company one keeps, suggesting that friends can either uplift or drag you down.

The lyrics also delve into the harsh realities of street life and the measures taken for survival. References to weapons and violence ('los que andamos con los rifles') paint a vivid picture of the environment the artists navigate daily. The song criticizes those who envy their success but lack the drive to improve their own lives, as seen in lines like 'Qué pena que la gente fina patrocine gente insecta.' This disdain for envious individuals is palpable throughout the song, emphasizing the artists' pride in their achievements and the sacrifices they've made to attain them.

'Una Mano Te Pica La Otra' is a powerful commentary on the duality of human relationships, where loyalty and betrayal often coexist. It serves as both a warning and a declaration, urging listeners to be mindful of their associations and the hidden costs of envy.