Que No Sepa Tu Mano Izquierda Lo Que Hace La Derecha

Enrique Bunbury's song "Que No Sepa Tu Mano Izquierda Lo Que Hace La Derecha" delves into the themes of power, deception, and the often hypocritical nature of political actions. The title itself, which translates to "Let Not Your Left Hand Know What Your Right Hand Is Doing," sets the tone for the song's exploration of hidden agendas and the duplicity inherent in political maneuvers. This phrase is a biblical reference, suggesting a form of secrecy and disingenuous behavior, where actions are taken without transparency or accountability.

The lyrics paint a vivid picture of a world where power dynamics are at play, and decisions are made behind closed doors. The line "Que el uniforme te sienta mejor, y la amenaza practicas" (The uniform suits you better, and you practice threats) highlights the militaristic and authoritarian approach often adopted by those in power. The mention of embargoes, blockades, and boycotts directed at Latin America underscores the geopolitical tensions and the impact of foreign policies on the region. Bunbury criticizes the superficial solutions and the tendency to resort to violence, as seen in the line "Que no vale la pena discutir, si lo podemos arreglar a tiros" (It's not worth arguing if we can settle it with gunfire).

Furthermore, the song touches on the marginalization and silencing of certain groups, as indicated by the line "Que en esta escalera de vecinos, el quinto patio no puede decidir" (In this staircase of neighbors, the fifth courtyard cannot decide). This metaphor suggests a hierarchical society where the voices of the less powerful are ignored or suppressed. The repeated refrain, "Que no sepa tu mano izquierda lo que hace la derecha," serves as a constant reminder of the deceit and lack of integrity in the actions of those in power. Bunbury's poignant lyrics call for awareness and critique of these power structures, urging listeners to recognize and challenge the hidden motives behind political decisions.