Afuera

Enrique Bunbury's song "Afuera" delves into the themes of solitude, vulnerability, and the dichotomy between the external world and one's inner self. The lyrics paint a picture of a person who has come to realize that the external world can be harsh and unforgiving. The repeated phrase "afuera, afuera tú no existes, solo adentro" (outside, outside you don't exist, only inside) emphasizes the idea that true existence and safety are found within oneself, rather than in the external world.

The song begins by reflecting on the passage of time and the disillusionment that often accompanies it. The lines "Muchos años uno cree, que el caer es levantarse y de repente ya no te paras" (For many years one believes that falling is getting up, and suddenly you don't get up anymore) suggest a loss of resilience and the realization that not all wounds can be healed by simply getting back up. This sets the stage for the central theme of the song: the contrast between the inner and outer worlds.

Bunbury's lyrics also touch on the transient nature of love and the unpredictability of life. The line "Que el amor es temporal, que todo te puede pasar" (That love is temporary, that anything can happen to you) highlights the fleeting nature of emotions and experiences. The repetition of the word "afuera" (outside) serves as a reminder of the external world's instability and the need to seek refuge within oneself. The song ultimately suggests that while the outside world can be chaotic and unkind, one's inner sanctuary remains a place of safety and true existence.