Miento Cuando Digo Que Lo Siento

Enrique Bunbury's song 'Miento Cuando Digo Que Lo Siento' delves into the intricate emotions surrounding regret, apology, and the authenticity of one's feelings. The title itself, which translates to 'I Lie When I Say I'm Sorry,' sets the stage for a narrative filled with conflicting emotions and introspection. Bunbury, known for his poetic and often introspective lyrics, uses this song to explore the nuances of regret and the sometimes performative nature of apologies.

The lyrics reveal a protagonist who expresses regret for various actions, such as offending someone or making wrong choices. However, there's an underlying tension as the protagonist admits to lying about their remorse. This duality is evident in lines like 'De verdad lo siento' (I truly feel it) juxtaposed with 'De verdad te miento cuando digo que lo siento' (I truly lie when I say I'm sorry). This contradiction highlights the complexity of human emotions, where one can feel regret yet simultaneously question the sincerity of their own apologies.

Bunbury also touches on themes of control and rationality in emotions. The lines 'Un poco de control racional de los sentimientos no vendría mal' (A bit of rational control over feelings wouldn't be bad) suggest a struggle between emotional impulsiveness and the desire for rationality. The mention of a 'judicial restraining order' adds a layer of gravity, indicating that the consequences of these actions and emotions are severe. This song is a poignant reflection on the human condition, where feelings of regret and the act of apologizing are not always straightforward or genuine.