A quién le puede importar?

Enrique Cadícamo's song "A quién le puede importar?" is a poignant exploration of heartache and unrequited love, set against the backdrop of a melancholic tango. The bandoneón, a quintessential instrument in tango music, serves as a metaphor for the protagonist's sorrow, its mournful tones mirroring the depth of his emotional pain. The lyrics paint a vivid picture of a man abandoned and forgotten, left to grapple with his suffering alone. The bandoneón's 'gangoso son' (nasal sound) deepens his sense of despair, making his pain more profound and inescapable.

The song delves into themes of neglect and the futility of seeking empathy. The protagonist questions who would care about his goodness or his suffering, highlighting a sense of isolation and the indifference of others to his plight. This sentiment is particularly poignant when he reflects on his past love, who was indifferent to his misery. The repeated phrase "A quién le puede importar" (Who could care) underscores his feeling of abandonment and the harsh reality that his pain is insignificant to others.

In an attempt to cope, the protagonist turns to the tango, seeking solace in its rhythm and the temporary escape it offers. He dances to mask his inner turmoil, trying to forget his lost love by losing himself in the arms of others. However, the haunting memories of his past love continue to pursue him, making it clear that his suffering is far from over. The song ends on a somber note, with the bandoneón's mournful sound symbolizing the unending nature of his torment. Cadícamo's lyrics capture the essence of tango as a genre that beautifully intertwines love, loss, and longing, making "A quién le puede importar?" a timeless reflection on the human condition.