En La Luz de Una Estrella
Enrique Santos Discépolo
Eternal Love in the Light of a Star
Enrique Santos Discépolo's song "En La Luz de Una Estrella" is a poignant exploration of love, loss, and longing. The lyrics convey a deep sense of yearning for a lost love, symbolized by the light of a star. This celestial imagery suggests that the love is both distant and eternal, shining brightly even in the absence of the beloved. The star serves as a metaphor for the enduring presence of the loved one, whose memory continues to illuminate the singer's life despite their physical absence.
The song's emotional depth is further highlighted by the references to tears and solitude. The line "Fulgor que en tus lágrimas bellas temblaba de adiós" (Brightness that in your beautiful tears trembled with goodbye) captures the bittersweet nature of the farewell, where beauty and sorrow coexist. The singer's voice and solitude are imbued with the presence of the lost love, indicating that the memory of the beloved is inextricably linked to the singer's very being. This connection is so profound that the singer feels blinded by the absence, expressing a desire to die rather than endure the pain of separation.
Discépolo's plea to be taken to the light of the star to dream and hear the beloved's heart underscores the desperation and intensity of his longing. The invocation of both the beloved and God in the lines "¡Sabes tú y Dios que no es posible el dolor de estar en la vida sin ti llorando tu adiós!" (You and God know that the pain of living without you, crying your goodbye, is impossible) emphasizes the depth of his despair. This song is a powerful testament to the enduring nature of love and the profound impact of loss, capturing the universal human experience of mourning a loved one who has passed away.