Yira yira

Enrique Santos Discépolo's song 'Yira yira' is a poignant tango that delves into the harsh realities of life, particularly focusing on themes of disillusionment and existential despair. The lyrics paint a vivid picture of a person who has been let down by fate, struggling to find their way in a world that seems indifferent to their suffering. The use of colloquial language and vivid imagery, such as 'cuando rajés los tamangos buscando ese mango que te haga morfar' (when you tear your shoes looking for that coin to eat), emphasizes the desperation and hopelessness of the protagonist's situation.

The song's chorus, 'Verás que todo es mentira, verás que nada es amor, que al mundo nada le importa... ¡Yira!... ¡Yira!' (You will see that everything is a lie, you will see that nothing is love, that the world doesn't care... Spin!... Spin!), encapsulates the central message of the song. It suggests a cyclical nature of suffering and disillusionment, where the protagonist realizes that the world is full of falsehoods and devoid of genuine compassion. The repetition of 'Yira' (spin) symbolizes the endless cycle of hardship and the futility of seeking help or solace in a world that remains indifferent.

Discépolo's 'Yira yira' is not just a personal lament but also a social commentary on the broader human condition. The song reflects the struggles of the common people during the economic hardships of the early 20th century in Argentina. The lyrics resonate with anyone who has felt the sting of betrayal, the weight of despair, and the coldness of an uncaring world. Through its raw and unfiltered portrayal of life's struggles, 'Yira yira' remains a timeless piece that continues to speak to the human experience.