Rosario (feat. CL & ZICO)

Epik High's song 'Rosario,' featuring CL and ZICO, is a powerful anthem of defiance, self-determination, and resilience. The lyrics convey a strong message of independence and self-worth, rejecting societal expectations and criticisms. The repeated refrain 'Out of my way, I am a legend and I'm here to stay' underscores the artists' confidence in their path and their refusal to be swayed by external negativity. This sentiment is further emphasized by lines like 'Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne,' which translates to 'Did it my way, every step I took became a path.' This highlights the importance of forging one's own path and staying true to oneself, regardless of the obstacles or naysayers.

The song also delves into the theme of overcoming adversity. The artists reflect on their struggles and the criticism they've faced, but they use these experiences as fuel for their success. ZICO's verse, for instance, mentions 'Thank you my haters, i yeonggwangeul neoege,' which means 'Thank you my haters, I dedicate this glory to you.' This line illustrates how the negativity and doubt from others have only strengthened their resolve and contributed to their achievements. The imagery of dancing in the rain, as seen in 'Biga naerimyeon I'll dance in the rain,' symbolizes embracing challenges and finding joy even in difficult times.

Cultural references and metaphors are woven throughout the song, adding depth to its message. The title 'Rosario' itself, which means 'rosary' in Spanish, could symbolize a prayer or a plea for strength and guidance. However, the artists subvert this traditional symbol by declaring 'Don't want your prayers, don't want your roses,' rejecting pity and superficial gestures of support. Instead, they assert their own power and agency, making it clear that they are in control of their destiny. This bold declaration of self-reliance and resilience resonates deeply, making 'Rosario' a compelling and inspiring track.