Zahid Bizi Tan Eyleme

Erkan Oður's song "Zahid Bizi Tan Eyleme" is a profound exploration of Sufi mysticism and the spiritual journey of the soul. The title itself, which translates to "Do Not Blame Us, Zahid," sets the tone for a dialogue with a religious scholar or ascetic (Zahid), urging them not to judge the spiritual path of the singer and his companions. The lyrics are rich with metaphors and cultural references that delve into the essence of Sufism, a mystical Islamic belief system that emphasizes the inward search for God and shuns materialism.

The first verse, "Hak ismin okur dilimiz," translates to "Our tongue recites the name of God," highlighting the centrality of divine remembrance in their lives. The plea to avoid spreading false stories, "Sakın efsane söyleme," underscores the importance of truth and sincerity in their spiritual journey. The path they follow, "Hazrete varır yolumuz," is one that leads to the divine presence, emphasizing their unwavering commitment to their spiritual quest.

The song also touches on the theme of being misunderstood by society. The line "Gören bizi sanar deli" translates to "Those who see us think we are mad," reflecting the common perception of Sufis as eccentric or mad due to their unconventional practices and intense devotion. However, the singer asserts that their madness is superior to the wisdom of the so-called rational people, "Usludan yeğdir delimiz." This juxtaposition highlights the Sufi belief that true wisdom and enlightenment often appear irrational to the uninitiated.

In the final verse, the singer expresses a sense of humility and service, "Cümle alemlere rahmet saçar şu yoksul elimiz," meaning "Our poor hands scatter mercy to all the worlds." This line encapsulates the Sufi ideal of selfless love and compassion for all of creation, regardless of one's own material wealth or status. The song, with its deep spiritual themes and poetic language, serves as a beautiful representation of the Sufi path and its emphasis on inner purity, divine love, and universal compassion.