Suma Y Sigue

Estopa's song 'Suma Y Sigue' delves into the seductive allure of gambling and the fleeting nature of material wealth, wrapped in a narrative of a dream. The song begins with the protagonist dreaming of winning a fortune in a casino, accompanied by a glamorous woman. This dream sequence is vivid and filled with symbols of success and luxury, such as winning at slot machines and dining at a five-star restaurant. The repeated phrase 'Suma y sigue, sube, sale la pasta, ¡cógela!' translates to 'Add and continue, rise, the money comes out, grab it!' which emphasizes the continuous, almost addictive cycle of gambling.

As the song progresses, the narrative shifts from the highs of winning to the inevitable lows. Despite the initial thrill of success, the protagonist admits that by the end of the dream, everything falls apart. This shift reflects a common reality in gambling where initial wins can often lead to greater losses. The line 'Mi dinero se gasta sólo en las tragaperras' (My money is only spent on slot machines) highlights the compulsive nature of gambling and its potential to consume one's resources and mental space.

Estopa, known for their rock rumba style and insightful lyrics, uses this song to explore themes of desire, addiction, and the ephemeral nature of material gains. The dreamlike quality of the song suggests a critique of getting too caught up in the chase for wealth, suggesting that such pursuits can lead to personal downfall. The song serves as a cautionary tale, reminding listeners of the dangers of letting material desires dictate one's actions and the importance of recognizing the illusionary aspect of such dreams.