Le Dije a Papa
Eva Ayllón
A Tribute to Heritage and Dreams: 'Le Dije a Papa' by Eva Ayllón
The song 'Le Dije a Papa' by Eva Ayllón is a vibrant celebration of Afro-Peruvian culture, musical heritage, and personal aspiration. The lyrics express a deep connection to the rhythms of the festejo, a traditional Afro-Peruvian musical genre known for its lively beats and festive nature. Eva Ayllón, a renowned Peruvian singer, is known for her powerful voice and her role in popularizing Afro-Peruvian music both nationally and internationally.
The song begins with a nod to the past, acknowledging that the rhythm was created before the singer was born by Porfirio Vásquez, a respected figure in the Afro-Peruvian community. By mentioning Vásquez, Ayllón pays homage to the roots of the music she performs and the cultural legacy she inherits. The repetition of 'parapa' mimics the infectious beat that is characteristic of the festejo, inviting listeners to join in the celebration.
The core of the song revolves around a conversation with her father, where a young Eva expresses her desire to sing and play music. The lyrics convey a sense of longing and determination, as she aspires to be as good as her father. This personal touch adds a layer of intimacy to the song, as it reflects Ayllón's own journey in music. The repeated lines 'Le dije a papa' (I told dad) underscore the importance of family support and the passing down of artistic passion from one generation to the next. The song ultimately becomes a story of gratitude, achievement, and honoring one's roots.