Volta La Carta

Fabrizio De André's song 'Volta La Carta' is a poetic exploration of life's cyclical nature, filled with vivid imagery and symbolic characters. The title itself, which translates to 'Turn the Card,' suggests the constant change and unpredictability inherent in life. Each verse introduces a new scene or character, only to be swiftly replaced by another, much like turning the pages of a book or flipping cards in a deck. This structure emphasizes the transient nature of human experiences and the inevitability of change.

The song opens with a woman sowing grain, a symbol of life and growth, which is immediately followed by the appearance of a farmer, representing labor and sustenance. However, the peaceful scene is disrupted by the arrival of war, highlighting the fragility of peace and the suddenness with which life can be upended. This theme of disruption continues with the story of Angiolina, who falls in love with a carabiniere (policeman) only to have him disappear, illustrating the fleeting nature of love and human connections.

Throughout the song, De André uses a series of metaphors and symbols to depict various aspects of life. The child stealing cherries and bird feathers represents innocence and the carefree nature of youth, while the 'fante di cuori' (jack of hearts) symbolizes fleeting passions. Angiolina's actions, such as braiding her hair with nettle leaves and wearing a necklace of peach pits, suggest a connection to nature and a simple, rustic life. The recurring motif of turning the card serves as a reminder that life is a series of moments, each leading to the next, often in unexpected ways.

The song concludes with Angiolina cutting out newspaper clippings and dressing as a bride, symbolizing hope and new beginnings. The final line, 'volta la carta e finisce in gloria' (turn the card and it ends in glory), suggests that despite the trials and tribulations, there is always the possibility of a triumphant conclusion. De André's 'Volta La Carta' is a rich tapestry of life's joys and sorrows, woven together with masterful storytelling and evocative imagery.