A Pittima

Fabrizio De André's song 'A Pittima' delves into the life of a beggar, a 'pittima,' who roams the streets seeking alms. The lyrics are written in Genoese dialect, adding a layer of authenticity and cultural depth to the narrative. The beggar's plight is vividly depicted through his descriptions of physical and social limitations. He lacks the strength ('brasse') to work and the tools ('män du massacán') to earn a living, symbolizing the broader societal neglect of the impoverished.

The beggar's humility and persistence are central themes in the song. He approaches people timidly ('timidamente') in public spaces, asking for money. This act of begging is not just a plea for survival but also a subtle critique of societal indifference. The beggar's respectful demeanor ('pittima rispettä') contrasts sharply with the harsh reality of his existence. De André uses this contrast to highlight the dignity that can exist even in the most desperate circumstances.

The song also touches on the social stigma associated with begging. The beggar is aware of how society perceives him, yet he continues his quest for survival. The line 'che quandu a vittima l'è 'n strassé ghe dö du mæ' suggests that even when the victim (the beggar) is in rags, he still offers a part of himself. This could be interpreted as a metaphor for the beggar's resilience and the human spirit's ability to endure despite adversity. De André's poignant lyrics and emotive delivery make 'A Pittima' a powerful commentary on poverty, dignity, and societal neglect.