Ho Visto Nina Volare

Fabrizio De André's song "Ho Visto Nina Volare" is a poetic and evocative piece that delves into themes of innocence, escape, and the passage of time. The lyrics are rich with metaphors and imagery, creating a dreamlike narrative that invites listeners to explore deeper meanings beneath the surface.

The recurring phrase "Mastica e sputa" (Chew and spit) suggests a process of discernment and separation, perhaps symbolizing the need to distinguish between what is sweet (honey) and what is useless or harmful (wax). This act of chewing and spitting before the snow falls could represent a preparation for change or a cleansing before a new phase begins. The imagery of light, described as a distant glow lower than the stars, adds to the sense of longing and the search for guidance or clarity.

The central image of Nina flying on a swing evokes a sense of freedom and childhood innocence. The narrator's desire to catch Nina, like the wind against one's back, suggests a yearning to grasp or preserve this fleeting innocence. However, the fear of the father's disapproval and the consequent need to escape or embark on a journey reflects the tension between personal desires and societal or familial expectations. The shadow that mimics the narrator and the display of a knife and a mulberry mask introduce elements of confrontation and disguise, hinting at the struggles and defenses one might adopt in the face of judgment or danger.

De André's lyrical style, characterized by its poetic and often cryptic nature, allows for multiple interpretations, making "Ho Visto Nina Volare" a rich tapestry of emotions and themes. The song's blend of innocence, conflict, and the quest for freedom resonates deeply, inviting listeners to reflect on their own experiences of growth and escape.