É Proibido Cochilar

Fagner's song "É Proibido Cochilar" is a vibrant celebration of the lively and energetic atmosphere of forró, a traditional Brazilian music and dance genre. The lyrics paint a vivid picture of a bustling dance hall where the music is infectious, the dancers are tireless, and the fun never stops. The phrase "É proibido cochilar," which translates to "It's forbidden to doze off," serves as both a literal and metaphorical reminder that the night is meant for dancing and enjoyment, not for resting or taking a break.

The song emphasizes the superiority of the local forró scene, boasting that the music and the accordion player (sanfoneiro) are unmatched. The mention of "moreninhas" (young women) dancing all night long adds to the imagery of a lively and spirited environment where everyone is engaged in the festivities. The dust rising from the dance floor and the sweat pouring down are testaments to the intense and passionate nature of the dance.

Fagner also touches on the hard work and dedication of the musicians, particularly the accordion player, who despite his exhaustion, continues to play because he is earning money and because the rules of the dance hall demand it. This highlights the cultural importance of forró in bringing people together and providing not just entertainment, but also a livelihood for the musicians. The song captures the essence of a forró night, where the energy is palpable, and the joy is unending.