Traduzir-se

Fagner's song 'Traduzir-se' delves into the complex nature of human identity, exploring the dualities and contradictions that reside within each person. The lyrics present a series of dichotomies, illustrating how one part of the self can be in stark contrast to another. For instance, the lines 'Uma parte de mim / É todo mundo / Outra parte é ninguém' highlight the tension between feeling connected to everyone and feeling utterly alone. This juxtaposition is a recurring theme throughout the song, emphasizing the multifaceted nature of human existence.

The song continues to explore these contrasts with lines like 'Uma parte de mim / É multidão / Outra parte estranheza / E solidão.' Here, Fagner touches on the idea of being part of a crowd yet feeling strange and isolated. This paradox is further elaborated with phrases such as 'Uma parte de mim / Pesa, pondera / Outra parte / Delira,' suggesting a balance between rational thought and irrational impulses. The lyrics paint a vivid picture of the internal struggle to reconcile these opposing forces.

In the final lines, 'Traduzir-se uma parte / Na outra parte / Que é uma questão / De vida ou morte / Será arte?' Fagner poses a profound question about the nature of self-translation. He suggests that understanding and integrating these disparate parts of oneself is not just a matter of personal growth but a life-or-death issue. The mention of 'arte' (art) implies that this process of self-discovery and reconciliation might be the essence of artistic expression. Through 'Traduzir-se,' Fagner invites listeners to reflect on their own inner dualities and the ongoing journey to understand and harmonize them.