A'tini Al-nay (Give Me The Flute)

Fairuz's song "A'tini Al-nay (Give Me The Flute)" is a poetic exploration of the timeless and transcendent power of music, particularly through the metaphor of the flute. The lyrics suggest that while human life is fleeting, the essence of music endures beyond our physical existence. The flute, a simple yet profound instrument, symbolizes this eternal quality. The act of singing and playing the flute is portrayed as a form of immortality, a way to leave a lasting impact even after one's demise.

The song also delves into the theme of finding solace and wisdom in nature. Fairuz invites the listener to imagine a life away from the chaos of human civilization, seeking refuge in the woods, following streams, and climbing rocks. This imagery evokes a sense of purity and simplicity, suggesting that true enlightenment and peace can be found in the natural world. The references to bathing in perfume, drinking the dawn as wine, and sleeping under the stars further emphasize a life in harmony with nature, free from the burdens of past and future.

Moreover, the song touches on the idea of music as a form of prayer and justice for the heart. Fairuz implies that singing and playing the flute can heal emotional wounds and provide a sense of justice and balance. The lyrics encourage the listener to forget about illness and its cure, suggesting that the ephemeral concerns of human life are insignificant compared to the eternal lament of the flute. The final lines, which describe people as lines scribbled on water, reinforce the transient nature of human existence and the enduring power of music.