Recuerdo Cuando Pinocho

The song 'Recuerdo Cuando Pinocho' by FanChants: Universidad de Chile is a passionate and provocative chant that reflects the intense rivalry between Universidad de Chile and their football adversaries. The lyrics are filled with historical and cultural references, particularly to the era of Augusto Pinochet, often referred to as 'Pinocho,' who ruled Chile as a dictator from 1973 to 1990. The chant accuses their rivals of benefiting from Pinochet's regime, specifically mentioning the construction of a stadium with money allegedly stolen from the people. This reference serves to highlight the perceived corruption and injustice associated with their opponents.

The song continues with a series of taunts and insults directed at their rivals, using strong and explicit language to express disdain. The term 'Zorra,' a derogatory nickname for Colo-Colo fans, is used repeatedly, emphasizing the deep-seated animosity between the two clubs. The chant also mocks the financial struggles and misfortunes of their rivals, celebrating their own team's superiority and resilience. The phrase 'La mitad más uno la tiene el leon' suggests that the majority supports Universidad de Chile, symbolized by the lion, further asserting their dominance.

In the final verses, the chant takes on a more triumphant tone, declaring that their rivals are in a dire state, unable to recover. The mention of bringing 'agua y jabón' (water and soap) to their opponents is a metaphor for cleansing or purifying them, implying that they are dirty or corrupt. The song concludes with a declaration of unwavering support and endurance, as the fans sing with 'aguante,' a term that signifies strength, perseverance, and loyalty. This chant encapsulates the fierce loyalty and pride of Universidad de Chile's supporters, as well as their disdain for their rivals, making it a powerful expression of football culture and identity.