Así Crecí

Farruko's song 'Así Crecí' is a poignant narrative that delves into the harsh realities of growing up in a violent and impoverished environment. The lyrics paint a vivid picture of a life surrounded by crime, death, and survival instincts. Farruko begins by addressing the listener directly, explaining that his actions and lifestyle are a product of his upbringing. He mentions carrying a gun and being involved in street life, not out of choice, but because it was the only way he knew to survive. This sets the tone for the rest of the song, which is a reflection on the circumstances that shaped him.

The chorus, 'Así crecí, mirando por la ventana viendo como se mataban,' translates to 'This is how I grew up, watching through the window as they killed each other.' This line encapsulates the essence of the song, highlighting the normalization of violence and death in his community. Farruko describes a childhood where funerals were frequent, and young boys turned to selling drugs to make ends meet. The imagery of walking among shovels, a metaphor for graves, underscores the constant presence of death and danger.

Farruko also touches on the lack of opportunities and the need to fend for oneself in such an environment. He speaks of his desire for material possessions as symbols of success and escape from poverty. However, these desires are juxtaposed with the grim reality of losing loved ones and accumulating scars, both physical and emotional. The song ends with a somber reflection on the consequences of this lifestyle, as Farruko acknowledges the possibility of not surviving another year. Through 'Así Crecí,' Farruko not only shares his personal story but also sheds light on the broader social issues that force many into a life of crime and violence.