Ao Partir do Pão
Felipe Assumpção Gertum
Breaking Bread and Finding Hope: The Story Behind 'Ao Partir do Pão'
The song 'Ao Partir do Pão' by Felipe Assumpção Gertum is a poignant narrative that captures the essence of a biblical story, specifically the encounter on the road to Emmaus, where two disciples meet the resurrected Jesus without initially recognizing him. The lyrics reflect the disciples' journey from despair to recognition and joy as they come to realize who is with them. The song begins by setting the scene of the crucifixion, described as 'the beginning of a love story,' suggesting that the events of the cross are not the end but the start of something profound and transformative.
As the song progresses, it describes the disciples' conversation filled with sorrow over the events they have witnessed, not expecting to encounter the Lord again. The surprise and awe are palpable when Jesus appears and walks with them, his words of love igniting their hearts. The pivotal moment comes 'around the table' when their eyes are opened, and they recognize Jesus 'ao partir do pão,' which means 'in the breaking of the bread.' This act of sharing a meal becomes a metaphor for communion, understanding, and the revelation of the divine in the ordinary.
The song concludes with a message of hope for Jerusalem, urging the city not to weep as joy has returned with the resurrection of Jesus. The repetition of the disciples' plea for Jesus to stay with them as evening approaches symbolizes the human longing for divine presence and guidance. 'Ao Partir do Pão' is a reminder of the transformative power of faith and the enduring presence of love, even in moments of doubt and despair.