Chalaneru

The song "Chalaneru" by Felpeyu is a traditional Asturian tune that delves into the themes of love, local pride, and folklore. Felpeyu, a band known for their Celtic-influenced music from the Asturias region of Spain, often incorporates Asturian language and cultural elements into their songs, and "Chalaneru" is no exception. The lyrics tell the story of a boatman (chalaneru) who carries flowers and the heart of a xana, a mythical Asturian fairy, in his boat (chalana).

The repeated warnings about not falling into the water while crossing the bridge suggest caution and the importance of safeguarding one's love, which is as precious and fragile as the heart of a xana. The song also emphasizes the connection between the boatman's love and the village of La Chalana, indicating that the fate of the village is intertwined with the love story. The mention of the xana crying at the Nalona fountain because the boys of Entrialgo do not love her adds a layer of unrequited love and the pain associated with it.

"Chalaneru" is rich with metaphorical language, comparing the xana's heart to a thorny bouquet that must be carefully handled. This imagery serves as a reminder of the delicate nature of love and the care it requires. The bridge as a symbol of crossing into love or betrayal is a powerful image, urging the boatman to protect his love from potential harm. Overall, the song is a celebration of Asturian culture, love, and the mystical allure of the xana, all woven into a narrative that resonates with the universal themes of love's joys and sorrows.