Ojitos de ombligo

Fernando Ubiergo's song 'Ojitos de ombligo' is a heartfelt and poetic celebration of impending parenthood. The lyrics paint a vivid picture of the anticipation and joy that accompany the arrival of a new baby. The song opens with the image of a 'pequeño habitante' (little inhabitant) nestled in the 'barriga grande de mamá' (big belly of mom), highlighting the intimate connection between mother and child. The reference to October and the breaking of customs suggests a new beginning, a fresh start that coincides with the arrival of spring, symbolizing renewal and growth.

The chorus invites the unborn child to 'asómate al ombligo' (peek through the navel), a metaphor for the child's first glimpse of the world. Ubiergo uses whimsical imagery, such as a traveling comet and a kite, to convey the wonder and excitement of life's early experiences. The mention of Valparaíso, a coastal city in Chile, adds a geographical and cultural layer to the song, grounding the universal theme of birth in a specific, beloved place. The song's gentle melody and tender lyrics create a sense of warmth and love, making it a touching tribute to the miracle of life.

The recurring lines 'Usted allá adentro y más afuera' (You inside and more outside) and 'salga contento y mame teta' (come out happy and nurse) emphasize the transition from the womb to the world, urging the child to embrace life with joy and an open heart. The song beautifully captures the duality of waiting and welcoming, the quiet moments of anticipation, and the exuberant celebration of new life. Ubiergo's poetic language and evocative imagery make 'Ojitos de ombligo' a timeless ode to the beauty of birth and the profound bond between parent and child.