Mao et moa

Nino Ferrer's song "Mao et moa" is a whimsical and satirical piece that cleverly intertwines wordplay and cultural references to create a humorous narrative. The lyrics are filled with puns and playful language, particularly revolving around the name 'Mao,' which refers to Mao Zedong, the Chinese communist revolutionary. Ferrer uses this central figure to craft a series of amusing scenarios and observations, blending everyday life with revolutionary rhetoric in a light-hearted manner.

The song opens with Ferrer attributing his cunning and speed to the teachings of Mao, setting the tone for the rest of the lyrics. He humorously juxtaposes the fleeting nature of love with the value of a good moment, likening it to the worth of elephant tusks. This playful comparison highlights the absurdity of equating personal experiences with grandiose revolutionary ideals. Throughout the song, Ferrer continues to mix mundane activities, such as dining with Thérèse or visiting Sicily, with references to Maoist ideology, creating a surreal and comedic effect.

Ferrer also touches on themes of societal norms and protection, as seen in his mention of the Society for the Protection of Animals and his cat, 'Chamao.' The song's playful tone is further emphasized by the use of puns, such as 'Maonotonie' and 'Maonuments,' which add a layer of linguistic humor. The recurring refrain, "C'est Mao que j'suis pour Mao contre Liou Chao-Chi," underscores the satirical nature of the song, poking fun at the rigid dichotomies often present in political discourse. Ferrer's clever wordplay and cultural references make "Mao et moa" a delightful and thought-provoking piece that invites listeners to reflect on the absurdities of life and ideology.