Hay Que Alentar Hasta La Muerte

The song "Hay Que Alentar Hasta La Muerte" by FERRO DE LA PAMPA is a passionate anthem dedicated to the unwavering support and loyalty of the fans towards their beloved football club, Ferro de La Pampa. The lyrics emphasize the deep emotional connection the supporters have with the team, highlighting their commitment to cheer for the club until death. This sentiment is encapsulated in the repeated line, "Hay que alentar hasta la muerte," which translates to "We must cheer until death." This phrase underscores the idea that true fans remain devoted regardless of the circumstances, embodying a sense of eternal loyalty and dedication.

The song also contrasts the fervent support of Ferro de La Pampa's fans with that of their rivals, referred to as "los costeros." The term "costeros" likely refers to fans of a coastal team, and the lyrics suggest that these rival supporters are less passionate and more reliant on external support, as indicated by the line, "Que van siempre en patrullero," meaning "They always go in patrol cars." This comparison serves to elevate the status of Ferro de La Pampa's fans, portraying them as more genuine and committed.

Additionally, the song uses the term "botón," which can be translated to "snitch" or "coward," to describe those who do not share the same level of dedication. The chant, "Oh oh oh el que no salta es un botón," translates to "Oh oh oh, the one who doesn't jump is a snitch," encouraging fans to physically demonstrate their support by jumping. This creates a sense of unity and collective identity among the supporters, reinforcing the idea that true fans are active participants in showing their love for the team.