Seria Una Desgracia
Fila 9
The Divine Dilemma of Love and Responsibility
Fila 9's song "Seria Una Desgracia" delves into the profound themes of love, faith, and existential responsibility. The lyrics open with a reference to divine authorship, suggesting that life and its events are orchestrated by a higher power. The mention of a wise man who lost his vision and declared an end to distractions hints at a moment of clarity or enlightenment, where superficial concerns are cast aside in favor of deeper truths.
The chorus, "No amarte sería una desgracia, sería una emboscada letal para mi," translates to "Not loving you would be a disgrace, it would be a lethal ambush for me." This powerful statement underscores the essential nature of love in the narrator's life. The use of the word "disgrace" implies a moral or spiritual failing, while "lethal ambush" conveys the emotional and existential peril of living without love. The repetition of this line emphasizes its significance, making it clear that love is not just a choice but a necessity for the narrator's well-being.
The song also explores the concept of time and divine will, with the line "Dios no usa reloj" meaning "God doesn't use a clock." This suggests that divine timing is beyond human understanding and control. The reference to Romero, who never knew love and only poisoned himself, serves as a cautionary tale about the dangers of living without love and connection. The final lines, "Sobra gracia en mi desgracia, es herencia y no virtud," translate to "There is grace in my disgrace, it is inheritance and not virtue," indicating that the narrator finds a form of grace or redemption in their struggles, viewing them as part of their destiny rather than a personal failing.
Overall, "Seria Una Desgracia" is a poignant reflection on the indispensable role of love, the mysteries of divine will, and the acceptance of one's fate. It invites listeners to contemplate the deeper meanings of their own lives and the forces that shape them.