II. LISÍSTRATA (varre vasoira)

The song 'II. LISÍSTRATA (varre vasoira)' by Fillas de Cassandra is a powerful anthem that draws inspiration from the ancient Greek play 'Lysistrata' by Aristophanes. In the play, women withhold sexual privileges from their husbands as a means to force them to negotiate peace and end the Peloponnesian War. Similarly, the song uses the metaphor of sweeping with a broom to symbolize the cleansing of societal norms and the rejection of roles traditionally imposed on women. The repeated line 'Varre vasoira, vasoira miña' which translates to 'Sweep broom, my broom' emphasizes the act of cleaning up or sweeping away the old ways.

The lyrics express a strong sense of defiance and a call to action. The women in the song refuse to accept the 'sin' or the blame for the state of affairs, highlighting a rejection of patriarchal guilt. They also demand an end to the war, which can be seen as a metaphor for the ongoing struggle against gender inequality. The song's chorus, with its repetitive and rhythmic nature, serves as a rallying cry for women to stand up and stop being silent about the injustices they face. The line 'Xa non calaremos máis' which means 'We will not be silent anymore' is a clear declaration of empowerment and resistance.

The cultural context of the song is deeply rooted in feminist ideology, advocating for women's rights and equality. Fillas de Cassandra, through their music, are likely aiming to inspire and mobilize listeners to challenge the status quo and fight for a more equitable society. The song's title, referencing Lysistrata, further underscores the theme of women taking control and using their collective power to enact change.