Dui Bu Qi Wo Ai Ni

Fish Leong's song 'Dui Bu Qi Wo Ai Ni' is a poignant expression of love and regret. The title, which translates to 'Sorry, I Love You,' sets the tone for the entire song. The lyrics convey a deep sense of apology intertwined with an unwavering declaration of love. The singer repeatedly says 'Dui bu qi' (sorry) and 'Wo ai ni' (I love you), emphasizing the complexity of emotions involved in relationships. This duality of regret and affection is a central theme, making the song relatable to anyone who has experienced the bittersweet nature of love.

The lyrics delve into the internal conflict of the singer, who is torn between the desire to apologize and the need to express genuine love. Lines like 'Bu guan ni hui zen me xiang, ni zen me shuo, ye bu hui gai bian wo de jue ding' (No matter what you think or say, it won't change my decision) highlight the singer's resolute feelings. The song also touches on the difficulty of distinguishing between romantic love and friendship, as seen in 'Ai ren huo peng you, cong qian dao xian zai' (Lover or friend, from the past to now). This ambiguity adds another layer of emotional depth, reflecting the often confusing nature of human relationships.

Fish Leong's soothing voice and the gentle melody further enhance the emotional impact of the song. The repetition of phrases like 'Xiang gei ni ting wo de xin tiao' (I want you to hear my heartbeat) and 'He shui xiang zhe ni' (Drinking water thinking of you) creates a sense of longing and vulnerability. The singer's inability to gauge the other person's feelings, as expressed in 'Wo cai bu dao ni de biao qing, wo deng bu dao ni de hui ying' (I can't read your expression, I can't wait for your response), adds to the song's melancholic tone. This emotional honesty makes 'Dui Bu Qi Wo Ai Ni' a touching and memorable piece that resonates with listeners on a deep level.