Cuando Muera

The song 'Cuando Muera' by Fiskales Ad-Hok is a powerful and rebellious anthem that delves into the dark history of Chile under the dictatorship of Augusto Pinochet. The lyrics reflect a deep-seated anger and resentment towards the oppressive regime, symbolized by the repeated mention of 'la bala pasada' (the past bullet) and 'la sangre totalmente infectada' (the blood totally infected). These metaphors highlight the violence and trauma inflicted upon the people during Pinochet's rule, which left a lasting scar on the nation's collective memory.

The chorus, 'Vamos a celebrar, cuando muera Pinoché' (We will celebrate when Pinochet dies), is a bold and defiant statement that encapsulates the desire for justice and retribution. It speaks to the pent-up frustration and rage of those who suffered under the dictatorship, and the hope for a future where they can finally find closure and celebrate the end of an era marked by brutality and repression. The repetition of this line emphasizes the intensity of these emotions and the significance of Pinochet's death as a symbolic victory for the oppressed.

Fiskales Ad-Hok, known for their punk rock style, use their music as a form of protest and social commentary. Their raw and unfiltered lyrics resonate with those who have experienced or are aware of the injustices of authoritarian regimes. 'Cuando Muera' serves as a reminder of the importance of remembering history, acknowledging the pain of the past, and striving for a more just and equitable future. The song's aggressive tone and unapologetic message make it a powerful anthem for resistance and resilience.