Catorce Vidas Son Dos Gatos
Fito & Fitipaldis
Unraveling the Poetic Heartache in 'Catorce Vidas Son Dos Gatos'
The song 'Catorce Vidas Son Dos Gatos' by Fito & Fitipaldis, a Spanish rock band led by singer-songwriter Adolfo Cabrales, also known as 'Fito', is a poetic exploration of love, loss, and the resilience of the human spirit. The title itself, which translates to 'Fourteen Lives Are Two Cats', plays on the saying that cats have nine lives, suggesting that even with an abundance of opportunities, life is still finite and precious.
The lyrics speak to the pain of a love that has faded or been lost, with the narrator reflecting on the emptiness left behind and the struggle to move on. Phrases like 'Cuánto se gritó diciendo nada' (How much was shouted saying nothing) and 'Mi corazón es de cristal' (My heart is made of glass) convey a sense of fragility and the futility of words when the connection between two people has broken down. The song's imagery, such as seeking the sky in someone's gaze or the hurricane forming behind the wind, illustrates the turmoil and intensity of emotions involved in the relationship.
Despite the heartache, there is a message of hope and continuation. The narrator encourages the other person to find peace and happiness, even if it's without them, and acknowledges the need to walk some paths barefoot, metaphorically speaking to the necessity of facing certain challenges alone. The repeated lines 'Si catorce vidas son dos gatos / Aún queda mucho por vivir' (If fourteen lives are two cats / There's still much to live for) serve as a reminder that life goes on and there are still countless experiences to be had, even after loss.