Avoante
Flávio José
Resilience and Nostalgia in Flávio José's 'Avoante'
Flávio José's song 'Avoante' is a poignant reflection on resilience, love, and the harsh realities of life in the Brazilian Northeast. The lyrics paint a vivid picture of a dry, desolate landscape where even the birds (referred to as 'avoante') leave in search of greener pastures. This imagery serves as a metaphor for the singer's own heart, left barren and silent after the departure of a loved one. The comparison between the dry land and his heart underscores the depth of his sorrow and longing.
The song also delves into themes of survival and endurance. The singer mentions that he has only managed to withstand the hardships because he was born in the 'pé-de-serra' (foothills), a region known for its tough, resilient people. This resilience is likened to the strength of the 'nordestino' (Northeastern Brazilian), who, despite life's challenges, remains unbroken. The use of the phrase 'madeira de dar em doido' (wood that can drive one crazy) emphasizes the unyielding nature of the people from this region. The singer's survival and ability to recount his story with the same viola (guitar) that once brought joy to his life is a testament to his enduring spirit.
Nostalgia is another key element in 'Avoante.' The singer reminisces about the happier times when his loved one was present, bringing joy and fragrance to his home. The act of 'aboiar' (calling cattle) becomes a metaphor for his longing, as the memory of his loved one provides a delicate motif that helps him gather his strength. The repeated refrain of 'Ê, ê, ê, boi... Ê, ê, ê, saudade...' captures the essence of his yearning and the deep connection he feels to his past.