Reginella campagnola

“Reginella campagnola,” a traditional Italian folk song, paints a vivid picture of the serene and picturesque life in the Italian countryside, particularly in the region of Abruzzo. The song opens with the imagery of dawn breaking over the golden fields, where the robust and lively country girls descend into the flower-filled valleys. This setting establishes a sense of peace and natural beauty, which is a recurring theme throughout the song.

The chorus celebrates the 'campagnola bella,' or beautiful country girl, who is likened to a little queen ('reginella'). Her eyes are described as holding the sun and the colors of violets, symbolizing her connection to nature and the vibrant life of the countryside. Her voice is depicted as an 'armonia di pace,' or harmony of peace, suggesting that her presence and song bring tranquility and happiness. The lyrics convey a message that true happiness is found in the simplicity and beauty of rural life, away from the hustle and bustle of the city.

The song also touches on the social aspects of rural life. It describes the country girl going to town with her donkey on market days and returning in the evening to share stories with her friends. This highlights the close-knit community and the blend of work and social interaction that characterizes rural living. The repeated refrain emphasizes that to live happily, one must live in the countryside, reinforcing the idealization of rural life as a source of joy and contentment.

“Reginella campagnola” is a celebration of the pastoral lifestyle, emphasizing the beauty, simplicity, and peace found in the countryside. It reflects a longing for a life that is in harmony with nature and community, a theme that resonates deeply in Italian folk culture.