El Velador

Francisco Gabilondo Soler, known as Cri Cri, is a beloved Mexican composer and performer, often referred to as the 'Grillito Cantor' (Little Singing Cricket). His song 'El Velador' (The Watchman) is a poignant narrative that delves into the life and emotions of a night watchman. The lyrics paint a vivid picture of solitude, duty, and an unyielding sense of responsibility, all wrapped in a melancholic tone.

The watchman introduces himself as a constant presence, always near those who sleep, even if they cannot see him. His whistle, heard from afar, carries a sense of sadness and longing. This imagery sets the stage for a character who is both a guardian and a solitary figure, embodying the loneliness that often accompanies such a role. The watchman's background is revealed as one of hardship; he grew up in a mine, accustomed to darkness, which perhaps explains his comfort with the night and his role as a watchman.

The watchman, Marcial Valentín Machorro, also known as 'El Lión' (The Lion), is depicted as brave and unyielding, never fleeing from danger. His lineage, described metaphorically as the son of an owl and the grandson of a great horned owl, suggests a natural affinity for the night and vigilance. The song concludes with a sense of duty as the watchman moves to another block, continuing his nightly patrol. This narrative not only highlights the watchman's bravery and dedication but also underscores the isolation and melancholy inherent in his role.

Cri Cri's 'El Velador' is a touching tribute to those who work tirelessly through the night, often unseen and unappreciated. It captures the essence of their silent vigil, the weight of their responsibility, and the quiet strength they possess.