Las cuarenta
Francisco Gorrindo
The Bitter Lessons of Life in 'Las cuarenta'
Francisco Gorrindo's song 'Las cuarenta' is a poignant reflection on the harsh realities of life, delivered through the lens of a man who has seen and experienced much. The lyrics paint a vivid picture of a weary individual, symbolized by the 'pucho de la vida' (the cigarette of life) clenched between his lips, suggesting a life lived on the edge and marked by hardship. The imagery of a 'turbia y fría' (cloudy and cold) gaze and a sluggish walk further emphasizes the toll that life has taken on him.
The song delves into themes of disillusionment and betrayal. The protagonist returns to his old neighborhood, only to find that his dreams have been shattered. He speaks of learning both the good and the bad, understanding the transactional nature of relationships, and recognizing the superficial value placed on wealth. The line 'sé del beso que se compra, sé del beso que se da' (I know the kiss that is bought, I know the kiss that is given) highlights the commodification of affection and the conditional nature of friendships.
Gorrindo's lyrics also touch on the futility of striving for goodness in a corrupt world. The protagonist's attempts to be virtuous are met with ridicule, and his cries against injustice are silenced by force. This leads to a deep-seated cynicism, where he no longer believes in anything, not even himself. The song concludes with a resigned acceptance of life's falsehoods and a hint of rebellion, as the protagonist imagines himself drunkenly consorting with those he shouldn't, symbolizing a final act of defiance against societal norms.