Chippoke na Yuuki

Funky Monkey Babys' song "Chippoke na Yuuki" translates to "Small Courage" in English, and it beautifully encapsulates the essence of perseverance and hope amidst life's challenges. The lyrics reflect a sense of vulnerability and the feeling of being insignificant, as the singer repeatedly mentions having nothing in their hands. This metaphor of empty hands symbolizes the initial stages of life where one might feel unaccomplished or lacking in tangible achievements.

Despite the adversities symbolized by rain and wind, the song emphasizes the importance of not giving up. The repeated lines, "でも諦めないからでも諦めたくないから" (But I won't give up, because I don't want to give up), serve as a powerful mantra of resilience. The song acknowledges the fear of an uncertain future and the pressure of societal expectations, yet it encourages embracing even the smallest amount of courage and hope. This duality of feeling small yet hopeful is a universal experience, making the song relatable to many.

The lyrics also touch on nostalgia and the longing for simpler times, as seen in the lines about wanting to return to a carefree past. However, the song ultimately promotes moving forward, one step at a time, despite doubts and fears. The mention of friends and family as sources of comfort and motivation highlights the importance of support systems in one's journey. The song's message is clear: even if we feel small and insignificant now, with perseverance and a bit of courage, we can achieve something meaningful in the future.