Malditos Refranes

Gabinete Caligari's song "Malditos Refranes" delves into the irony and contradictions often found in life, as encapsulated by common proverbs. The lyrics narrate a series of personal experiences where the singer's actions, guided by well-known sayings, lead to unexpected and often disappointing outcomes. For instance, waking up early does not bring divine help, and seeking shade under a good tree still leaves the singer exposed to the sun. These instances highlight the futility and sometimes the misleading nature of relying too heavily on proverbial wisdom.

The chorus, "quien bien me quiso sí que me hizo llorar," translates to "the one who loved me well did make me cry," emphasizing the emotional pain that can come from those who care about us the most. This line underscores the complexity of human relationships and the bittersweet nature of love and affection. The repeated exclamation, "¡Malditos refranes!" or "Damn proverbs!" serves as a cathartic release of frustration towards these age-old sayings that often fail to capture the nuances of real-life situations.

In the final verse, the singer advises against relying on proverbs, suggesting that they can serve as both antidote and poison for one's will. This duality reflects the unpredictable nature of life and the limitations of conventional wisdom. The song ultimately encourages listeners to seek their own understanding and navigate life's challenges with a more personal and introspective approach, rather than depending on clichéd advice. Gabinete Caligari's musical style, often characterized by its blend of rock and post-punk influences, adds a layer of intensity and raw emotion to the song, making it a poignant critique of societal norms and expectations.