Leeca (translation)

Gackt's song "Leeca" is a poignant exploration of memory, loss, and the enduring impact of a cherished moment. The lyrics paint a vivid picture of a serene and intimate scene, where the protagonist recalls a time spent with a loved one. The imagery of the beaming sunlight and the peaceful face of a sleeping puppy evokes a sense of innocence and tranquility, setting the stage for a deeply personal reflection.

The song delves into the power of memories, as the protagonist reminisces about the small, seemingly insignificant details that have left a lasting impression. The act of tracing secret words in a book with beautiful fingers symbolizes the intimate and private nature of these memories. The protagonist's belief that the smiling face of their loved one could save everything highlights the profound emotional connection and the hope that such moments can bring solace and healing.

As the song progresses, the theme of loss becomes more apparent. The transparent wind and the fleeting embrace suggest the ephemeral nature of these cherished moments. Despite the passage of time, the memory of the loved one remains vivid and ever-present. The repetition of whispered words and the laughter that mirrors the past indicate a longing to hold onto the past and the comfort it once provided. The voices of children vanishing in the night with a smiling face further emphasize the transient nature of life and the bittersweet beauty of memories that linger long after the moment has passed.