Futuros Amantes

In 'Futuros Amantes,' Gal Costa delivers a poignant message about the enduring nature of love. The song, written by Brazilian composer Chico Buarque, explores the idea that love transcends time and space. The opening lines, 'Não se afobe, não / Que nada é pra já,' set the tone by advising patience and suggesting that love is not something to be rushed. It can wait in silence, hidden away like a treasure in a 'fundo de armário' (back of a closet) or 'posta-restante' (general delivery), waiting for the right moment to be discovered, even if it takes millennia.

The song then takes a speculative turn, imagining a future where the city of Rio de Janeiro is submerged underwater. 'Os escafandristas virão / Explorar sua casa' (The divers will come / To explore your house) evokes a sense of mystery and discovery. These future explorers will find remnants of a past civilization, including 'cartas, poemas / Mentiras, retratos' (letters, poems / Lies, photographs). This imagery suggests that the essence of human experience, particularly love, will be preserved and perhaps even revered by future generations.

The final verses bring the theme full circle, emphasizing that love is eternal. 'Amores serão sempre amáveis / Futuros amantes, quiçá / Se amarão sem saber' (Loves will always be lovable / Future lovers, perhaps / Will love without knowing) suggests that the love we experience today will continue to exist in some form, even if the lovers themselves are unaware of its origins. The song beautifully captures the idea that love is a timeless, universal force that connects us across generations and epochs.