Se Essa Rua Fosse Minha

The song 'Se Essa Rua Fosse Minha' performed by Galinha Pintadinha is a traditional Brazilian nursery rhyme known for its sweet melody and romantic lyrics. The song speaks of a deep affection and the desire to create a beautiful path for a loved one. The opening lines, where the singer wishes to own the street and adorn it with sparkling stones, symbolize the longing to offer the best to the person they love, creating a path worthy of their presence.

The second verse introduces a 'bosque' or grove called 'solidão,' which translates to 'loneliness.' This grove is home to an angel who has 'stolen' the singer's heart. This metaphorical bosque represents a place of emotional depth and solitude, suggesting that love can sometimes lead to feelings of isolation or vulnerability. The angel is a metaphor for the beloved, whose captivating qualities have ensnared the singer's affections.

The final stanza resolves the theme of heart-stealing by admitting that if the singer has taken the beloved's heart, it is out of love and mutual affection, as theirs has been taken as well. This reciprocity in love is a common theme in romantic songs, emphasizing that love is a two-way street, with both parties giving and receiving affection equally. The playful use of the word 'roubar,' meaning 'to steal,' in this context, is a tender expression of love's overpowering effect, where one feels completely captivated by another.