Je Ne Sais Pas Où Tu Commences

Georges Moustaki's song 'Je Ne Sais Pas Où Tu Commences' is a poetic exploration of the deep, almost indistinguishable connection between two lovers. The lyrics paint a vivid picture of a relationship where the boundaries between the two individuals blur to the point of non-existence. This is beautifully encapsulated in the recurring line, 'Je ne sais pas où tu commences, tu ne sais pas où je finis' (I don't know where you begin, you don't know where I end). The song delves into the profound intimacy and symbiosis that can exist in a romantic relationship, where each partner's experiences, emotions, and even physical sensations are shared and intertwined.

The imagery used in the song is rich and evocative. Moustaki describes wearing each other's clothes, sharing physical pain and comfort, and even exchanging roles in their daily routines. These metaphors highlight the depth of their connection, suggesting that their identities have merged to the point where they are almost indistinguishable from one another. The lines 'Tu portes ma chemise et je mets tes colliers' (You wear my shirt and I wear your necklaces) and 'Tu as mal à mes reins et j'ai froid à tes pieds' (You feel pain in my back and I feel cold in your feet) emphasize this mutual exchange and shared existence.

Moustaki's gentle, melodic style complements the tender and intimate nature of the lyrics. Known for his poetic and often philosophical approach to songwriting, Moustaki's work frequently explores themes of love, freedom, and human connection. In 'Je Ne Sais Pas Où Tu Commences,' he captures the essence of a love so profound that it transcends individual boundaries, creating a shared world where the lovers' identities are inextricably linked. This song is a testament to the beauty and complexity of such a deep emotional bond, celebrating the unity and interdependence that can exist in a truly intimate relationship.