Les enfants d'hier
Georges Moustaki
The Eternal Youth of Yesterday's Children
Georges Moustaki's song "Les enfants d'hier" paints a vivid picture of a generation that refuses to grow up, clinging to the innocence and rebellious spirit of their youth. The lyrics describe individuals who still engage in childlike behaviors, such as making noise and playing with guitars, symbolizing their resistance to conforming to societal expectations. The mention of smoking 'herbes bizarres' (strange herbs) hints at a countercultural lifestyle, embracing freedom and nonconformity.
The song also touches on moments of joy and connection, particularly in the lines about making love on hilltops when the sun returns. This imagery evokes a sense of romanticism and a deep appreciation for the simple, beautiful moments in life. However, this carefree existence is not without its challenges. The neighbors' disdain and the scrutiny of their every move suggest a tension between the free-spirited protagonists and the more conventional society around them.
Moustaki also reflects on a darker past, mentioning a bitter lullaby from their time as 'petits soldats' (little soldiers) during times of war and cold. This contrast between their past hardships and their current pursuit of joy and freedom underscores a desire to escape the traumas of the past and live fully in the present. The repetition of the opening lines at the end of the song reinforces the idea that these 'children of yesterday' are steadfast in their refusal to grow up, embodying a timeless spirit of youth and rebellion.