Se Hacen Los Ratones

Gilda's song 'Se Hacen Los Ratones' delves into the complexities of unwanted attention and the struggle to move on from a past relationship. The lyrics express a clear desire to break free from an ex-lover who refuses to accept the end of their relationship. The repeated lines 'Ya no quiero volverte a ver, entiéndelo' emphasize the singer's frustration and determination to move forward with her life. This sentiment is further highlighted by the metaphor of being pursued like a nightmare, illustrating the persistent and intrusive nature of the ex-lover's actions.

The chorus, with its catchy and repetitive lines, 'Se hace los ratones,' uses a colloquial expression to describe the ex-lover's irrational and childish behavior. The phrase can be loosely translated to 'acting like a fool' or 'making a scene,' capturing the ex-lover's dramatic attempts to win back the singer's affection. The vivid imagery of crying in corners, making a fuss, and even trying to seduce without pants adds a humorous yet poignant layer to the song, showcasing the lengths to which the ex-lover goes to disrupt the singer's new relationship.

Gilda, known for her contributions to the cumbia genre, often infused her music with relatable themes and emotional depth. 'Se Hacen Los Ratones' is no exception, as it resonates with anyone who has experienced the difficulty of dealing with an ex who can't let go. The song's lively rhythm contrasts with its serious subject matter, creating a dynamic listening experience that is both entertaining and thought-provoking. Through her music, Gilda continues to connect with audiences, offering a blend of humor, heartache, and resilience.