Averti Addosso

Gino Paoli's song 'Averti Addosso' is a poetic exploration of love and intimacy, expressed through vivid and relatable metaphors. The lyrics delve into the complexities of human emotions and the profound impact of having a loved one close, both physically and emotionally. Paoli uses everyday objects and experiences to illustrate the depth of his feelings, making the song both personal and universally relatable.

The song begins with Paoli confessing his shortcomings in expressing and understanding his emotions. He compares himself to a blind or deaf person, a monkey, a cat, a child, and even a fool, highlighting his perceived inadequacies in love and life. This self-reflection sets the stage for the central theme of the song: the desire to have his loved one 'addosso' (on him or with him). This phrase is repeated throughout the song, emphasizing the longing for closeness and connection.

Paoli's use of metaphors is particularly striking. He likens having his loved one close to wearing a shirt or coat, carrying a full pocket, or holding a button. These images convey a sense of comfort, security, and necessity. He also compares this closeness to a dead leaf, a regret, his hands, a color, his voice, and his fatigue, suggesting that his loved one is an integral part of his existence, influencing every aspect of his life. The song also touches on the idea of renewal and joy, comparing the loved one to a new joy or a gift, and even to a sunny day in May that warms the skin and melts the heart.

'Averti Addosso' is a beautiful testament to the power of love and the human need for connection. Paoli's lyrics capture the essence of intimacy, portraying it as both a source of strength and a gentle, ever-present influence. The song's rich imagery and heartfelt expression make it a timeless piece that resonates with anyone who has experienced the profound impact of love.