La Calle Es Su Lugar (Ana)

The song 'La Calle Es Su Lugar (Ana)' by GIT, an Argentine rock band known for their hits in the 1980s, tells the story of a woman named Ana who lives on the fringes of society. The lyrics paint a picture of a person who has faced adversity from the very beginning, with a 'sad hole' for a cradle, suggesting a difficult childhood. Ana's life is marked by hardship and survival, as she befriends a beggar and resorts to amphetamines to cope with her troubles.

The chorus, 'La calle es su lugar' ('The street is her place'), emphasizes Ana's acceptance of the street as her home and her domain. It's a declaration of her independence and determination not to return to her past, no matter the cost. The repetition of 'No va a volver a atrás' ('She's not going to go back') reinforces her resolve. The song suggests that despite the societal judgment she may face, Ana has agency in her life choices and finds a way to be happy on her own terms.

The song also touches on themes of social judgment and the struggle for financial independence. Ana is described as someone who 'fights for her money' and 'sells her time without looking at who to,' indicating that she may be involved in activities that society deems unsavory. However, the repeated lines 'Ana, Ana, Ana / Puede ser feliz igual' ('Ana, Ana, Ana / Can be happy just the same') serve as a powerful reminder that happiness and fulfillment are subjective and can be found in various circumstances, even those that are unconventional or frowned upon.