Les Dire, Les Diremos

Gloria Trevi's song 'Les Dire, Les Diremos' is a powerful anthem of love and defiance against societal judgments. The lyrics tell the story of a couple deeply in love, facing criticism and skepticism from those around them. The song opens with the protagonist addressing the negative comments from her partner's mother, who believes she is not a suitable match. In response, she reveals that her own mother speaks similarly about her partner, yet their mutual love and rebellious spirits make them a perfect pair. This juxtaposition highlights the theme of love transcending societal expectations and familial disapproval.

The chorus, 'les diré, les diremos que nos dejen en paz,' translates to 'I will tell them, we will tell them to leave us alone.' This repeated line serves as a bold declaration of the couple's determination to live their lives on their own terms, free from the judgments of others. The song emphasizes the strength of their bond and their shared resilience in the face of envy and criticism. Trevi's passionate delivery and the upbeat tempo further amplify the message of defiance and empowerment.

Another significant aspect of the song is its commentary on materialism and genuine connection. The lyrics mention a friend who believes that love cannot exist without material wealth, such as a car. In contrast, the protagonist cherishes the simple, intimate moments shared with her partner, away from the superficial trappings of society. This perspective underscores the song's broader message about the true essence of love and happiness, which lies in emotional connection rather than material possessions. Through 'Les Dire, Les Diremos,' Gloria Trevi celebrates the power of love to overcome obstacles and the importance of staying true to oneself and one's feelings, regardless of external pressures.