Sufran Con Lo Que Yo Gozo
Gloria Trevi
Embracing Love Against the Odds
Gloria Trevi's song "Sufran Con Lo Que Yo Gozo" is a bold declaration of personal happiness and defiance against societal judgment. The lyrics express the artist's disregard for the opinions of others regarding her romantic relationship. She acknowledges that people have called her 'infeliz' (unhappy) because of her partner's kisses, but she counters this by highlighting the joy and passion she experiences with her lover. The song suggests that those who criticize are likely unhappy themselves and have never experienced the kind of love she has found.
The chorus, 'Y que sufran con lo que yo gozo, locos' (Let them suffer with what I enjoy, crazy), serves as a powerful refrain where Trevi insists that the happiness she derives from her relationship is hers alone, and the disapproval of others is irrelevant. She emphasizes her autonomy and self-possession, stating 'No soy de ellos, ni soy tuya, yo soy mía' (I'm not theirs, nor am I yours, I am mine), which is a strong statement of independence and self-ownership. The song encourages listeners to dance without remorse, suggesting a celebration of life and love on one's own terms.
Gloria Trevi is known for her rebellious and empowering music, often touching on themes of female empowerment, love, and resilience. "Sufran Con Lo Que Yo Gozo" fits within her repertoire as an anthem for those who choose to live their lives unabashedly, regardless of external judgment. The song's message is clear: embrace your happiness, love fiercely, and let the critics suffer with their own discontent while you revel in your joy.