Notas

The song 'Notas' by Gotan Project is a poetic exploration of the rich cultural tapestry that gave birth to the tango. The lyrics take us on a journey through the diverse influences that converged in the Río de la Plata region, particularly in Argentina, to create this iconic dance and music genre. The song begins by highlighting the presence of African rhythms in the Argentine pampas, referencing the candombe, a traditional Afro-Uruguayan music and dance form. This sets the stage for the fusion of various cultural elements that would eventually shape the tango.

The lyrics then shift to the imagery of a gaucho, a symbol of Argentine rural culture, playing the guitar and engaging in the payada, a form of musical storytelling. The mention of 'China, cebame un mate' evokes the everyday life and customs of the region, grounding the song in a specific cultural context. The tango is portrayed as a product of this environment, born from the interactions and blending of different traditions and peoples.

As the song progresses, it acknowledges the contributions of sailors and immigrants, who brought with them instruments like the bandoneón, violin, and flute, as well as musical styles such as the habanera and canzonetas. The tango is described as a mestizaje, a mix of European, African, and indigenous influences, reflecting the complex social and cultural dynamics of the Río de la Plata. The song concludes with a sense of mystery and nostalgia, noting that the exact moment of tango's birth is unknown, but it emerged one day, embodying the spirit of a diverse and ever-evolving community.