Avrix Mi Galanica

Gothart's 'Avrix Mi Galanica' is a hauntingly beautiful song that delves into the theme of forbidden love. The lyrics, sung in Ladino, a Judeo-Spanish language, tell the story of a lover who is unable to sleep, consumed by thoughts of their beloved. The repeated plea to 'Avrix mi galanica' (Open up, my beautiful one) signifies a desperate yearning to be with the loved one before dawn breaks. This urgency is palpable, as the night is the only time they can be together without the prying eyes of family members.

The song paints a vivid picture of a household where every family member is engaged in their nightly routines, yet the lover is acutely aware of the potential for discovery. The father is described as 'meldando' (watching), the mother 'cuziendo' (sewing), and the brother 'scriviendo' (writing). Each verse ends with a wish for these family members to fall asleep, symbolized by extinguishing lights or stopping their activities, so the lovers can have their clandestine moment. This imagery highlights the tension and secrecy that often accompany forbidden love.

Gothart, known for their unique blend of medieval, Renaissance, and traditional music, brings a rich cultural context to this song. The use of Ladino not only preserves a nearly lost language but also adds an authentic layer to the storytelling. The melancholic melody and the repetitive structure of the lyrics enhance the emotional weight of the song, making it a poignant reflection on love, longing, and the barriers that keep lovers apart. 'Avrix Mi Galanica' is a timeless piece that resonates with anyone who has experienced the pain and passion of forbidden love.