Que Pena

The song 'Que Pena' by Grupo 5 is a poignant expression of unrequited love and the pain that comes with it. The lyrics tell the story of someone who has fallen deeply in love with a person they consider out of their reach. Despite knowing the odds are against them, they cannot help but pursue the object of their affection, hoping to win their heart.

The chorus, 'Qué pena, qué pena, que seas todo para mí, en cambio, yo para ti no significo nada,' translates to 'What a pity, what a pity, that you are everything to me, but to you, I mean nothing.' This refrain captures the essence of the song's message: the deep sorrow and frustration of loving someone who does not love you back. The singer describes themselves as a slave to their love, living yet dying at the same time as they chase an illusion.

Grupo 5 is known for their cumbia music, a genre that often features themes of love, heartbreak, and social issues. 'Que Pena' is a classic example of how cumbia can convey complex emotions through its rhythm and lyrics. The song resonates with anyone who has experienced the agony of unreciprocated feelings, making it a relatable and emotionally charged piece.