A Traves Del Vaso

Grupo Extra's 'A Traves Del Vaso' is a poignant song that delves into the themes of heartbreak, betrayal, and the struggle to move on. The lyrics tell the story of someone who has been deeply hurt by a loved one and is trying to drown their sorrows in alcohol, seeking solace from a bartender who is all too familiar with the pain of customers. The protagonist is caught in a cycle of wanting to forget their former lover and the betrayal they experienced, yet they are unable to let go of the love they still feel.

The song's title, which translates to 'Through the Glass,' metaphorically represents the barrier between the protagonist and their ability to move on. The glass is both the literal vessel for the alcohol that they hope will numb their pain and a symbol of the distorted view of the past that the protagonist cannot seem to clear. Despite the desire to forget, the memories and feelings persist, as if the loved one's face is seen through the bottom of a glass—distorted, yet still recognizable. The repeated questioning of how many drinks it will take to forget is a rhetorical device that underscores the futility of trying to erase love with liquor.

Grupo Extra, known for their bachata and reggaeton music, infuses 'A Traves Del Vaso' with a blend of Latin rhythms and emotional lyrics that resonate with anyone who has experienced the anguish of unrequited love or betrayal. The song's narrative is a universal one, touching on the human condition and the complexities of love and loss. It's a reminder that sometimes, the heart refuses to follow the mind's command to move on, and the struggle between holding on and letting go can be a deeply painful one.