Borsello

Guè Pequeno's song 'Borsello' is a vivid portrayal of the duality between luxury and street life, encapsulated through the metaphor of a 'borsello' or small bag. The lyrics are rich with references to high-end fashion brands like Gucci, Prada, and Kenzo, symbolizing wealth and status. The 'borsello' itself becomes a symbol of this opulence, filled with 'cento pezzi da cento' (hundred pieces of hundred), indicating large sums of money. This imagery is juxtaposed with street elements, such as the mention of 'raga in strada' (guys on the street) who make money appear and disappear like magic, highlighting the hustle and grind of street life.

The song also delves into themes of authenticity and status. Guè Pequeno contrasts his genuine lifestyle with those who fake it, as seen in lines like 'Non fingere mai, tu non fai la mia vita' (Never pretend, you don't live my life). This authenticity is further emphasized by his disdain for mixing brands like Nike and Adidas, a subtle nod to maintaining a certain standard and identity. The 'borsello' is not just a fashion accessory but a repository of his life, containing everything from money to a Glock, symbolizing both protection and danger.

Cultural references abound in the song, from the 'canna' (joint) making his eyes 'asiatici da vietnamita' (Asian like a Vietnamese) to the 'astice nella pasta al dente' (lobster in al dente pasta), blending street slang with high culture. This blend of high and low culture, luxury and street, creates a complex narrative that speaks to the multifaceted nature of modern urban life. Guè Pequeno's 'Borsello' is a testament to the intricate balance between wealth, authenticity, and the ever-present undercurrent of street survival.